IMPRONTE DI LUCE MARINA ARBIB,

כבר במבט ראשון שיריה של מרינה ארביב אומרים התבוננות. מיקוד המבט בעולם הסובב אותה, ויכולת הקליטה של הדק שברשמים - אינם מותירים ספק בקורא: זוהי שירה של התבוננות. אך עד מהרה, אנחנו מבינים כי מדובר לא רק ביכולת של ראייה פיזית: הראייה שלה אינה רק פתוחה לצורות, גוונים ובני-גוונים, תנועות ומחוות זעירות בעולם העוטף אותנו. היא גם ראיית עומק של תהליכים ושל משמעותם - הגלויה והנסתרת - בחיינו.

רחל חלפי


“La conoscenza è nella nostalgia. Chi non si è perso non ne possiede”, ha scritto Pier Paolo Pasolini, e di nostalgia, quella nostalgia che evoca ogni accenno di bellezza nel mondo, è intriso il lavoro artistico di Marina Arbib, talento versatile che si esprime con il linguaggio delle parole e quello delle immagini, nello specifico fotografiche. […]. Ispirati agli haiku giapponesi, i testi poetici di Marina ne mantengono le caratteristiche salienti: semplicità e brevità coniugate all’intensità ed efficacia espressiva e comunicativa, l’accostamento di immagini che, nella loro singolarità (quella che solo l’occhio di un artista riesce a cogliere), produce un effetto di svelamento.

Giovanna Rosadini